영어가 아직 익숙하지 않을 때 쓸 수 있는 실용 문장들

사진: Unsplash 의 Fotos

 

소통을 이어가는 따뜻한 생활 영어 표현

해외에서 살다 보면
‘내가 영어를 잘 못해서 대화가 끊기면 어쩌지?’
하는 불안감이 가장 크잖아요.

하지만!
완벽하지 않아도,
천천히 말해도,
그 마음이 전해지면 충분하답니다.

제가 실제로 써본 말들, 그리고 외국인 정말 따뜻하게 받아준 표현들을
오늘 같이 배워봐요! 

---

1. 이해하셨나요? 아니라면 다시 말씀드릴게요

Did you understand that? If not, I can say it again.
(디듀 유 언더스탠드 뎃? 이프 낫, 아이 캔 세이 잇 어겐?)

* 내가 한 말을 상대가 이해했는지 확인하고 싶을 때
* 당황하지 말고, 다시 말해주겠다는 친절한 태도까지 담겨있어요

< 비슷한 표현 >
Would you like me to repeat that?
(우쥬 라이크 미 투 리핏 뎃?)
다시 말해드릴까요?

---

2. 제 영어가 완벽하지 않아요. 다시 시도해볼게요

My English is not perfect. Let me try again.
(마이 잉글리쉬 이즈 낫 퍼펙트. 렛 미 트라이 어겐.)

* 겸손하게 말하면서도 자신감을 놓치지 않는 표현
* 외국인들이 이런 표현 들으면 오히려 더 잘 들어줘요

< 비슷한 표현 >
Sorry, I'm still learning English.
(쏘리, 아임 스틸 러닝 잉글리쉬.)
죄송해요, 아직 영어 배우는 중이에요.

---

3. 천천히 다시 말할게요

Let me say it again slowly.
(렛 미 세이 잇 어겐 슬로우리.)

* 말이 빠르다고 느낀 상대에게 천천히 다시 말해주겠다는 표현
* 말투를 부드럽게 하면 훨씬 친근해져요

< 비슷한 표현 >
I'll repeat that more slowly.
(아일 리핏 뎃 모어 슬로우리.)
좀 더 천천히 반복해볼게요.

---

4. 제가 좀 더 천천히 말해볼게요

Let me say that slower.
(렛 미 세이 뎃 슬로워.)

* ‘더 천천히’ 말하겠다고 할 때
* 말 속도를 줄이면서 천천히 말해보세요

< 비슷한 표현 >
I'll slow down a bit.
(아일 슬로우 다운 어 빗.)
조금 천천히 말할게요.

---

5. 어떤 부분이 이해하기 어려운지 말해주실 수 있나요?

Could you tell me which part is hard to understand?
(쿳 유 텔 미 위치 파트 이즈 하드 투 언더스탠드?)

* 진심으로 소통하고 싶을 때 정말 좋은 표현
* 대화를 이어가고 싶다는 의지가 느껴져요

< 비슷한 표현 >
Was there a part that was confusing?
(워즈 데어 어 파트 뎃 워즈 컨퓨징?)
어떤 부분이 헷갈렸나요?

---

6. 제가 다시 천천히 설명해볼게요

I'll try to explain again, slowly.
(아일 트라이 투 익스플레인 어겐, 슬로우리.)

* 설명이 어려웠던 것 같을 때 한 번 더
* 친절하고 따뜻한 인상을 줄 수 있는 말이에요

< 비슷한 표현 >
Let me explain that one more time.
(렛 미 익스플레인 뎃 원 모어 타임.)
한 번 더 설명해볼게요.

---

7. 하고 싶은 말은…

What I'm trying to say is...
(왓 아임 트라인 투 세이 이즈...)

* 말하다가 꼬였을 때 정리해서 다시 말하고 싶을 때
* 이어지는 말은 천천히 침착하게 하면 좋아요

< 비슷한 표현 >
I mean…
(아이 민…)
제 말은요…

---

8. 제가 써서 보여드릴게요

Let me write it down for you.
(렛 미 라잇 잇 다운 포 유.)

* 말로 안 되면 글로 보여주는 것도 아주 좋은 방법
* 핸드폰 메모장도 OK!

< 비슷한 표현 >
I'll type it for you.
(아일 타입 잇 포 유.)
타이핑해서 보여드릴게요.

---

9. 제가 영어를 못해요

I can't speak English well.
(아이 캔트 스픽 잉글리쉬 웰.)

* 너무 자책하는 뉘앙스보다는 양해를 구하는 느낌으로
* 뒤에 “But I’ll try!” 붙이면 더 좋아요!

< 비슷한 표현 >
I'm still learning English.
(아임 스틸 러닝 잉글리쉬.)
아직 영어 배우는 중이에요.

❓ “영어를 못해요” 표현 차이 알려줄게요!

❌ I'm do not speak English well.
🚫 이건 틀린 문장이에요!

이유는:
"do not"은 일반동사와 함께 써야 하는데
"am"은 be 동사라서 같이 쓸 수 없어요.
즉, "I'm do not"은 문법적으로 말이 안 돼요 😅

올바른 표현은 아래처럼!

I can't speak English well.
(아이 캔트 스픽 잉글리쉬 웰.)
— ‘잘 못한다’는 뜻으로 딱 적절하고 자연스러워요

또는

I don’t speak English well.
(아이 돈 스픽 잉글리쉬 웰.)
— 좀 더 일반적이고 일상적인 표현이에요

혹은 겸손하게 말하고 싶다면?

My English is not very good.
(마이 잉글리쉬 이즈 낫 베리 굿.)
— 부드럽고 겸손한 느낌으로 외국인들이 많이 써요!

 

 

[추가 표현]

10. 잘 모르겠어요

I'm not sure.
(아임 낫 슈어.)

* 뭔가 확신이 없을 때, 모를 때
* 너무 딱 잘라서 "I don't know"보다는 부드럽게 들려요

< 비슷한 표현 >
I don't know exactly.
(아이 돈 노우 이그잭틀리.)
정확히는 잘 모르겠어요.

---

11. 다시 말씀해 주세요

Could you say that again?
(쿳 유 세이 뎃 어겐?)

* 무례하지 않게 “다시 말씀해 주세요”
* 귀엽고 공손한 표현이라 어디서든 좋아요

< 비슷한 표현 >
Would you mind repeating that?
(우쥬 마인드 리피팅 뎃?)
다시 말씀해 주실 수 있을까요?

---

12. 조금만 기다려 주세요

Just a moment, please.
(저스트 어 모먼트, 플리즈.)

* 잠깐만요~ 기다려 달라는 정중한 표현
* 어디서든, 누구에게든 무난하게 쓸 수 있어요

< 비슷한 표현 >
Please wait a second.
(플리즈 웨잇 어 세컨드.)
1초만 기다려 주세요.

---

외국인과 말하면서
말이 안 나와서 진땀 뺀 적 많으시죠?
그런데 저는요,
“퍼펙트한 영어보다, 솔직한 마음”이 더 큰 힘이 된다는 걸
정말 여러 번 느꼈어요.
하지만 저도 아직 한참 부족하고 많이 서툴러요
입에 본드를 붙였는지 진짜.. ㅎㅎ
이런 표현들만 알아도
무섭고 불편했던 순간이
조금은 덜 어색하고,
조금은 더 따뜻해질 수 있어요.