오늘의 생활영어 3문장 – 늦었을 때 필수 표현

Ono Kosuki님의 사진: https://www.pexels.com/ko-kr/photo/5648076/

 

안녕하세요, 올티댁입니다 :)
약속 시간 넘기고 도착했을 때,
서로 하는 말이 딱 정해져 있죠?

오늘은 그 말들을
영어로 어떻게 자연스럽게 말할 수 있는지
미국식 현지 표현으로 준비했어요! :)

---

 

오늘의 3문장 — 늦었을 때 하는 말

1. 왜 이렇게 오래 걸렸어?

What took you so long?
(왓 톸 유 쏘 롱?)

* 오랜만에 도착한 친구에게 자주 묻는 말!
* 친근한 뉘앙스로 “왜 이렇게 늦었어~?”라고 물을 때 써요.
* 약간의 짜증 섞인 말투로도 쓰이긴 해요 😅

 

< 비슷한 표현 >

• Why are you so late? (왜 이렇게 늦었어?)
• What happened? (무슨 일 있었어?)

---

2. 오래 걸려서 미안해.

I'm sorry I took so long.
(암 쏘리 아이 톸 쏘 롱)

* “미안해~ 나 너무 오래 걸렸지?” 이 느낌이에요.
* 상황 설명 전에 살짝 사과할 때 아주 유용!

 

< 비슷한 표현 >

• Sorry I’m late. (늦어서 미안해)
• Took me longer than I thought. (생각보다 오래 걸렸어)

---

3. 차가 막혀서 늦었어.

I got stuck in traffic.
(아이 갓 스턱 인 트래픽)

* 정말 현실적인 이유! 전 세계 어디나 통하는 말이죠.
* ‘stuck’은 “꼼짝 못했다”는 뜻, 교통체증엔 찰떡 표현이에요.

 

< 비슷한 표현 >

• Traffic was really bad. (차 진짜 막혔어)
• There was a traffic jam. (교통 체증 있었어)

---

< 실전 대화 예시 >

- A: What took you so long?
(왜 이렇게 오래 걸렸어?)

@ B: I'm sorry I took so long. I got stuck in traffic.
(미안~ 오래 걸렸지. 차가 너무 막혔어.)

- A: That’s okay. Let’s go eat now!
(괜찮아~ 이제 밥 먹으러 가자!)

 

 

지각했을 때,
오래 기다렸을 때,
이렇게 자연스럽게 영어로 표현하면
상대방과의 기분도 더 부드럽게 연결돼요~ 💛