타갈로그어 – 위치 표현 배우기

 

오늘은 위치 표현 수업

ChatGPT 이미지 생성

 

안녕하세요, 올티댁이에요.
오늘은 필리핀 생활 필수 표현, 바로 위치와 방향에 대해 배워보려고 해요.

저는 처음 필리핀에 와서 사람들에게 길을 묻거나,
현지인들이 “dito”, “doon”, “nasa…” 이렇게 말할 때
도무지 감도 안오고, 살면서 처음 들어보는 소리였던 기억이 나요. 

타갈로그어는 귀에 익숙하지 않아서 (실제 말의 속도가 엄청 빠름) 아직도 단어하나 듣기가 힘들어요.. ㅜ

그래서 오늘은 여러분이 필리핀에서 길 묻기, 위치 설명, 쇼핑, 음식 주문 등
실생활에서 바로 써먹을 수 있도록
위치 표현의 의미, 발음, 예문까지 한 번에 정리해드릴게요.

그래도 천천히 들어보려고 귀를 쫑긋 세우고 노력하고 있답니다. ㅎㅎ

 

필리핀어(타갈로그어) 위치 표현

한국어	타갈로그어	한글 발음	설명
여기	dito	디또	화자 가까이. 예) Dito ka na. (여기로 와.)
저기	doon	두온	멀리. 예) Doon tayo. (저기로 가자.)
에/에서	sa	싸	전치사로 위치 표현에 붙임.
~에 있다	nasa	나싸	위치 나타냄. 예) Nasa mesa. (탁자 위에 있어.)
앞	harap / harapan	하랍 / 하라판	‘harapan’은 정면 느낌.
뒤	likod / likuran	리꼳 / 리꾸란	likod=뒤, likuran=뒷부분.
옆 / 가장자리	gilid	길리드	예) Nasa gilid ng kalsada. (길가에 있어.)
바로 옆	tabi	따비	아주 가까운 옆자리.
맞은편	tapat	따빧	예) Nasa tapat ng simbahan. (교회 맞은편에 있어.)
가운데	gitna	깃나	중심, 한가운데.
오른쪽	kanan	까난	예) Kumanan ka. (오른쪽으로 가세요.)
왼쪽	kaliwa	깔리와	예) Kumaliwa ka. (왼쪽으로 가세요.)
위	taas	따아스	높은 곳, 위쪽. 예) Sa taas. (위층에.)
아래	baba	바바	아래, 내리다. bumaba = 내려가다.
안	loob	로옙	내부. 예) Sa loob ng bahay. (집 안에.)
밖	labas	라바스	외부. 예) Lumabas ka. (나가.)
동쪽	silangan	씨랑안	태양이 뜨는 방향.
서쪽	kanluran	깐루란	해가 지는 방향.
남쪽	timog	티목	남쪽 지역.
북쪽	hilaga	히라가	북쪽 지역.

 

추가 설명 & 꿀팁

dito vs doon
dito = 여기 (내 가까이) / 디또
doon = 저기 (멀리) / 두온
예) Dito ka na. (여기로 와.) / 디또 까 나
예) Doon tayo. (저기로 가자.) / 두온 따요

nasa의 활용
위치를 나타내는 필수 동사/전치사.
예) Nasa mesa ang libro. (책이 탁자 위에 있어요.) / 나싸 메사 앙 리브로
예) Nasa likod ng bahay ang kotse. (차는 집 뒤에 있어요.) / 나싸 리꼳 낭 바하이 앙 꼿쎄

길 찾기 필수 동사
Dumiretso = 쭉 가세요 / 두미렛쏘
Kumanan = 오른쪽으로 가세요 / 꾸마난
Kumaliwa = 왼쪽으로 가세요 / 꾸말리와

gilid vs tabi
gilid = 가장자리, 측면 / 길리드
tabi = 바로 옆, 나란히 / 따비

likod / likuran
likod = 뒤 / 리꼳
likuran = 뒷부분 / 리꾸란

 

실생활 예문

“어디에 있나요?”
➡️ Nasaan ka? (나싸안 까?)

“저는 공원에 있어요.”
➡️ Nasa parke ako. (나싸 빠르께 아꼬.)

“공은 탁자 아래에 있어요.”
➡️ Ang bola ay nasa ilalim ng mesa. (앙 볼라 아이 나싸 일라림 낭 메사.)

“식당은 은행 맞은편에 있어요.”
➡️ Ang kainan ay nasa tapat ng bangko. (앙 카이나안 아이 나싸 따빧 낭 방꼬.)

 

 

 

 

 

 

 

 

마무리

위치 표현은 필리핀에서 살아가면서 자주 쓰게 될 표현이에요.
처음엔 낯설고 혀가 잘 안 움직이지만,
오늘 배운 단어들을 가지고 집 안 물건들, 동네 가게들 위치를
타갈로그어로 하루 한 번씩 말해보는 연습을 해보세요.

조금씩 반복하다 보면,
필리핀 사람들에게 길을 물어보거나 설명할 때
망설임 없이 자연스럽게 나오는 날이 올 거라 믿어봅니다.

오늘도 잘하셨습니다.
우리 내일은 또 한 걸음 더 나아가 볼까요?

오늘도 봐주셔서 감사합니다 :)

 

출처: 올티댁 in 필리핀 | 위치표현 따갈로그어 수업