원어민들이 자주 쓰는 생활 영어 표현 TOP 5

ChatGPT 생성 이미지

 

 

안녕하세요, 올티댁입니다!

영어 공부, 해야지 해야지 하면서도 막상 어디서부터 시작해야 할지 막막할 때가 많죠? 저도 그래요! 저는 거창하게 영어 학원을 다니기보다는, 단순하게 제 일상생활에서 그때그때 "이럴 땐 뭐라고 하지?" 하면서 찾아보고 적어보고 한 번이라도 사용해 보려고 노력한답니다.

어느 영상에서 미국에서 20년을 살아도 영어 한마디 못하고 사는 사람들도 많다는 얘길 들었을 때, 저도 단순 영어를 잘할 줄 모른다고 생각해서 초반 해외살이가 정말 많이 힘들었어요. 그러다 또 그런 마음조차도 무뎌지고, 시간이 흘러 못한다는 사실에 자연스레 익숙해지며 살아지게 되더라고요.

그런데 아이들의 영어 실력은 나날이 늘고, 엄마와의 소통에 조금씩 오류가 생기는 걸 느껴졌어요. 아이들이 커갈수록 엄마도 함께 성장해야 한다는 생각이 강하게 들었죠. 그래서 요즘은 또 다른 고민들이 많답니다.

그래서 오늘은 제가 실생활에서 유용하게 쓸 수 있는, 원어민들이 자주 쓰는 생활 영어 표현 5가지를 정리해 봤어요. 저처럼 영어 울렁증이 있는 분들도 쉽게 익히고 바로 써먹을 수 있도록 디테일하게 알려드릴 테니, 저와 함께 공부해 볼까요?

---

1. ~하길 잘했다!

Good thing + 주어 동사.

(굿 띵 + 주어 동사)

뜻

직역하면 '좋은 일이다 ~해서' 정도인데, 어떤 일을 미리 하거나 준비해서 다행이라고 느낄 때, 즉 '~하길 잘했다'고 말할 때 사용하는 표현이에요. 후회 없이 긍정적인 결과를 가져온 일에 대해 안도감을 표현할 때 딱이죠.

언제 쓰나요?

어떤 상황에서 '미리 ~해두길 잘했네!' 또는 '~해서 정말 다행이야!'라고 말하고 싶을 때 사용해요. 예상치 못한 상황에서 긍정적인 결과를 가져온 결정에 대해 말할 때 아주 유용하답니다.

영어 표현

• Good / thing I wore / comfortable shoes / for sightseeing. (굿 띵 아이 워r 컴퍼터블 슈즈 포r 싸잇씨잉.) – 관광할 때 편한 신발 신길 잘했다.
• Good / thing we booked / the flight / early. (굿 띵 위 북트 더 플라잇 얼r리.) – 비행기 일찍 예매하길 잘했다.

예시 대화

A: Oh / no! / It's / pouring rain / now!

(오우 노! 잇츠 포어링 뤠인 나우!)

– 어우, 밖에 비가 쏟아지네!

B: Yeah, / good / thing I decided / to stay home / today.

(예아, 굿 띵 아이 디싸이딧 투 스테이 홈 투데이.)

– 응, 오늘 집에 있기로 하길 잘했다.

비슷한 표현 + 해석

• It's / a good thing / that / ~ (잇츠 어 굿 띵 댓 ~) – 그거 참 다행이다 ~해서
• Luckily, / ~ (럭킬리 ~) – 다행히, 운이 좋게도 ~

2. ~~할 사람?

Who's up for ~~?

(후즈 업 포r ~~)

뜻

누군가에게 특정 활동을 함께 할 의향이 있는지 묻거나, 어떤 제안에 동참할 사람을 찾을 때 쓰는 캐주얼한 표현입니다. 직역하면 '누가 ~에 대해 일어설 준비가 되었는가?' 정도인데, 실제로는 '누가 ~할 준비가 되었는가?' 또는 '누가 ~하고 싶은가?'의 의미로 쓰여요.

언제 쓰나요?

친구들과 모여서 '뭐 할 사람?', '어디 갈 사람?', '이거 먹을 사람?' 등 무언가를 제안하고 동의를 구할 때 아주 흔하게 쓰여요. 가볍고 친근한 제안에 딱이죠.

영어 표현

• Who's / up for / some Korean BBQ / tonight? (후즈 업 포r 썸 코리안 바비큐 투나잇?) – 오늘 저녁에 한국 바비큐 먹을 사람?
• Who's / up for / a game / of basketball? (후즈 업 포r 어 게임 오브 바스킷볼?) – 농구 한 판 할 사람?

예시 대화

A: I'm / bored.

(아임 보r드.)

– 나 심심해.

B: Who's / up for / watching a new movie?

(후즈 업 포r 왓칭 어 뉴 무비?)

– 새 영화 볼 사람?

비슷한 표현 + 해석

• Anyone / want to / ~? (애니원 원 투 ~?) – 누구 ~하고 싶어?
• Is / anyone / interested in / ~? (이즈 애니원 인트러스티드 인 ~?) – 누구 ~에 관심 있는 사람?

3. 나도 그런 적 있어.

I've been there.

(아이브 빈 데어r.)

뜻

이 표현은 '나 거기 가봤어'라는 문자적인 의미도 있지만, 상대방의 이야기, 특히 힘든 경험이나 감정에 대해 깊이 공감하고 위로해 줄 때 사용해요. 즉, '나도 비슷한 경험을 해봤어', '너의 기분을 알아'라는 의미를 전달하는 아주 공감력 있는 표현입니다.

언제 쓰나요?

누군가가 어려운 상황이나 감정을 이야기할 때, 그 경험에 대해 진심으로 공감해주고 싶을 때 사용하면 좋아요. 상대방에게 큰 위로와 지지가 될 수 있답니다.

영어 표현

• When he talked about / losing his first pet, / I just said, / "I've / been there." (웬 히 톡트 어바웃 루징 히스 퍼r스트 펫, 아이 저스트 썓, "아이브 빈 데어r.") – 그가 첫 반려동물을 잃은 이야기를 할 때, 나는 그냥 '나도 그런 적 있어'라고 말했어.
• It's / tough starting / a new business. / I've / been there. (잇츠 터프 스타r팅 어 뉴 잡. 아이브 빈 데어r.) – 새로운 사업을 시작하는 건 힘든 일이지. 나도 그런 적 있어.

예시 대화

A: My car / broke down again, / and I'm so frustrated.

(마이 카r 브로크 다운 어게인, 앤 아임 쏘 프러스트레티드.)

– 내 차 또 고장 났어, 정말 짜증 나.

B: Oh, / I've / definitely / been there. / It's / the worst.

(오, 아이브 데피닛리 빈 데어r. 잇츠 더 워r스트.)

– 아, 나도 그런 적 정말 많아. 최악이지.

비슷한 표현 + 해석

• I / know the feeling. (아이 노우 더 필링.) – 어떤 기분인지 알아.
• I / can relate. (아이 캔 릴레이트.) – 공감할 수 있어. 나도 그래.
• That's / happened to me / too. (댓츠 해픈드 투 미 투.) – 나한테도 그런 일이 있었어.

4. 나한테 화풀이하지 마.

Don't take it out on me.

(돈트 테익 잇 아웃 온 미.)

뜻

누군가가 다른 사람이나 상황 때문에 화가 나거나 짜증이 났을 때, 그 감정을 엉뚱한 사람에게 분출할 때 '나한테 화풀이하지 마'라고 말하는 표현이에요. 여기서 'it'은 보통 '분노'나 '짜증' 같은 감정을 의미합니다.

언제 쓰나요?

상대방이 다른 곳에서 쌓인 화나 불만을 나에게 푸는 것 같을 때, 단호하게 선을 긋고 싶을 때 사용해요. 감정적으로 대응하기보다 침착하게 경고할 때 좋습니다.

영어 표현

• I know / you're stressed, / but don't / take it out / on the kids. (아이 노우 유어r 스트레스트, 벗 돈트 테익 잇 아웃 온 더 키즈.) – 스트레스받는 건 알지만, 직원들한테 화풀이하지 마.
• She was angry / at her boss / and took it out / on her assistant. (쉬 워즈 앵그리 앳 허r 보스 앤 툭 잇 아웃 온 허r 어시스턴트.) – 그녀는 상사에게 화가 나서 자기 비서에게 화풀이했어.

예시 대화

A: Ugh, / everything / is going wrong / today!

(어그, 에브리띵 이즈 고잉 뤵 투데이!)

– 으, 오늘 모든 게 엉망진창이야!

B: I get it, / but don't / take it out / on me.

(아이 겟 잇, 벗 돈트 테익 잇 아웃 온 미.)

– 알겠어, 하지만 나한테 화풀이하지 마.

비슷한 표현 + 해석

• Don't / vent on me. (돈트 벤트 온 미.) – 나한테 (감정을) 쏟아내지 마.
• Don't / lash out / at me. (돈트 래쉬 아웃 앳 미.) – 나한테 버럭 화내지 마.

5. 너 고민 있어?

Something on your mind?

(썸띵 온 유어r 마인드?)

뜻

상대방의 표정이나 행동에서 걱정, 고민, 생각이 많아 보일 때, 그에게 무슨 일이 있는지 묻고 싶을 때 사용하는 표현입니다. 'problem'이나 'worry'라는 직접적인 단어 대신 훨씬 부드럽고 자연스럽게 상대방의 마음을 헤아리는 뉘앙스를 줍니다. 여기서 'on'은 그 고민이 마음속에 '얹혀 있다', 즉 '마음을 짓누르고 있다'는 느낌을 줘요.

언제 쓰나요?

친구나 가족이 평소와 다르게 조용하거나, 멍하니 있거나, 걱정스러워 보일 때 "무슨 일 있어?" 하고 조심스럽게 물어보고 싶을 때 사용하면 좋습니다.

영어 표현

• You seem quiet / today. / Is there / something / on your mind? (유 씸 콰이엇 투데이. 이즈 데어r 썸띵 온 유어r 마인드?) – 오늘 조용해 보이네. 무슨 고민 있어?
• If there's / something / on your mind, / you can always / talk to me. (이프 데어r즈 썸띵 / 온 유어r 마인드, 유 캔 올웨이즈 톡 투 미.) – 무슨 고민이 있다면, 언제든 나한테 이야기해도 돼.

예시 대화

A: (한숨을 쉬며 멀리 응시)

B: You've been quiet / all evening. / Something / on your mind?

(유브 빈 콰이엇 올 이브닝. 썸띵 온 유어r 마인드?)

– 저녁 내내 조용하네. 무슨 고민 있어?

A: Yeah, / a lot / actually.

(예아, 어 랏 액츄얼리.)

– 응, 사실 좀 많아.

비슷한 표현 + 해석

• Is / something / bothering you? (이즈 썸띵 바더링 유?) – 뭔가 널 괴롭히는 게 있어?
• Are / you troubled / by anything? (아r 유 트러블드 바이 애니띵?) – 무슨 일로 걱정하고 있어?

---

어떠셨나요? 오늘 배운 5가지 표현들, 어렵지 않으면서도 실생활에서 정말 유용하게 쓸 수 있는 말들이죠? 영어 공부는 거창하게 시작하기보다, 이렇게 매일매일 조금씩 익히고 입 밖으로 내뱉어 보려는 노력이 가장 중요하다고 생각해요. 저도 여러분과 함께 꾸준히 노력하면서 아이들과 더 자유롭게 소통할 수 있는 엄마가 되고 싶어요!

다음번에는 또 다른 실용적이고 재미있는 생활 영어 표현들을 들고 찾아올게요. 그때까지 오늘 배운 표현들을 꼭 한 번씩 사용해 보시는 건 어떨까요? 분명 여러분의 영어 실력에 큰 도움이 될 거예요!

늘 건강하시고, 오늘도 행복 가득한 하루 보내세요! :)