“아… 이거 영어로 뭐지?” 꼭 말하고 싶은데 안 떠오르는 영어표현 BEST 3

안녕하세요 :) 필리핀 생활을 기록하는 올티댁이에요.
영어권에서 살다 보면 정말 자주 겪게 되는 순간이 있어요.
바로 “이거 영어로 어떻게 말하지?” 싶은 그 상황!

오늘은 실생활에서 자주 쓰이지만 교과서엔 없는 표현 3가지를 소개할게요.
외우는 게 아니라, 이해하고 말하는 걸 목표로 해요!

 

ChatGPT 생성 이미지

 

1. “이 정도면 됐어.”

This will do. (디스 윌 두)

이 표현, 왜 이렇게 써요?
'do'는 '하다'뿐만 아니라 “충분하다, 괜찮다”는 뜻도 있어요.
그래서 This will do는 “이 정도면 충분해”, “이걸로 괜찮아”라는 의미가 돼요.

예시 상황
A: Should I add more salt to the soup? (국에 소금 더 넣을까?)
B: No, this will do. It tastes just right. (아냐, 이 정도면 됐어. 간 딱 좋아.)

비슷한 표현

• This is good enough. – 이 정도면 충분해.
• This should be fine. – 이걸로 괜찮을 거야.

 

2. “어쩔 수 없지.”

It can't be helped. (잇 캔트 비 헬프트)

언제 쓰는 표현이에요?
피할 수 없는 상황이 생겼을 때, “에휴… 어쩔 수 없지”라고 말하고 싶을 때 쓰는 표현이에요.

예시 상황
A: My internet's down again… during a meeting! (회의 중인데 또 인터넷이 끊겼어…)
B: Ugh, that sucks. It can't be helped. (헐, 최악이다. 어쩔 수 없지.)

비슷한 표현

• That’s life. – 그런 게 인생이지.
• We have no choice. – 우리는 선택의 여지가 없어.
• Nothing we can do. – 우리가 할 수 있는 게 없어.

 

3. “나 방금 멍 때렸어.”

I zoned out for a second. (아이 존드 아웃 포어 세컨드)

왜 ‘zone’이라는 단어가 들어갈까?
zone은 '구역'이란 뜻이에요. 내 정신이 나의 구역을 벗어났다 → 잠시 멍했다는 뜻이에요!

예시 상황
A: What did the teacher just say? (선생님 방금 뭐라고 하셨어?)
B: Sorry, I zoned out for a second. (미안, 잠깐 멍 때렸어.)

비슷한 표현

• I spaced out. – 나 잠깐 멍했어.
• I was daydreaming. – 나 공상하고 있었어.

 

오늘 배운 표현들은 정말 짧고 쉬워 보이지만, 실제 원어민이 자주 쓰는 말들이에요.
상황 속에서 자연스럽게 툭! 나올 수 있을 만큼 익숙해지는 게 중요해요.
말문이 막힐 때 오늘 배운 표현이 하나쯤 떠오른다면, 그게 바로 성공이에요.
앞으로도 이런 진짜 쓰는 생활 영어 표현들, 올티댁과 함께 나눌게요 :)

 

출처: 올티댁 in 필리핀
정리: (ChatGPT)