오늘의 생활영어 3문장 — 퇴근할 때 센스 있게 건네는 인사말!

Mikhail Nilov님의 사진: https://www.pexels.com/ko-kr/photo/6592628/

안녕하세요, 올티댁입니다 :)
오늘도 수고 많으셨어요!
회사에서, 학교에서, 약속 자리에서 하루를 마무리할 때
“잘 가요~” “좋은 저녁 보내세요~”
이런 인사, 영어로 자연스럽게 하려면 어떻게 해야 할까요?

오늘은 퇴근길이나 작별 인사 상황에서 딱! 맞는 영어 표현 4가지 준비했어요.
가볍게 쓰지만  거의 매일 들리는 진짜 표현들이에요!

---

 

오늘의 3문장+ — 퇴근 인사할 때

1. 좋은 저녁 보내세요!

Have a good evening!

(해브 어 굿 이브닝)

* 오후 5시 이후에 자주 쓰이는 퇴근 인사.
* 이메일 마무리 인사로도 자주 써요.

 

< 비슷한 표현 >

* Have a great night! (좋은 밤 되세요!)
* Enjoy your evening! (저녁 시간 잘 보내세요!)

---

2. 좋은 하루 보내세요. / 좋은 시간 보내요.

Have a good one.

(해브 어 굿 원)

* 하루 중 언제든지 쓸 수 있는 ‘만능 인사말’!
* “one”은 그 순간의 시간대(하루/저녁/주말 등)를 뜻해요.
* 미국인들은 정말 많이 씀!

 

< 비슷한 표현 >

* Take care! (잘 지내요!)
* Enjoy the rest of your day! (남은 하루도 즐겁게 보내세요!)

---

3. 내일 봬요! / 내일 뵙겠습니다!

See you tomorrow!

(씨 유 투모로우)

* 정해진 약속이 있거나, 내일 회사/학교에서 만날 때 딱 좋은 말.
* 포멀도, 캐주얼도 OK!

---

4. (완전 캐주얼하게) 또 봐~!

See ya!

(씨 야)

* 친구끼리나 가까운 사람 사이에서 자연스럽게.
* 문자, 톡, 직접 말할 때 다 좋아요!

 

< 비슷한 표현 >

* Catch you later! (이따 봐~)
* Talk to you soon! (곧 얘기하자~)

---

< 실전 상황 대화 예시 >

- A: Alright, I’m heading out. See you tomorrow!
(저 이제 가볼게요. 내일 봬요!)

@ B: Sure! Have a good evening!
(네~ 좋은 저녁 보내세요!)

- A: You too. See ya!
(당신도요. 또 봐요~!)

 

• Have a good evening! = 퇴근 인사로 가장 많이 쓰는 표현
• Have a good one. = 시~간대 상관없는 만능형
• See ya! = 친구끼리는 이게 최고 👍

 

오늘 하루 고생한 당신에게도
“Have a good one!”
우리, 내일 또 힘내요 :)

< 출처 >
– 미국 현지 회화 교재
– 실제 직장인 대화/이메일/슬랙 사용 예시 기반